Les témoignages de nos clients sont importants pour nous puisqu'ils contribuent à établir la confiance en nos services et démontrent que ce que nous avançons mérite d'être cru. Nous les prenons au sérieux et nous ne publions que des observations honnêtes de véritables clients. Si vous désirez communiquer avec l'un d'eux, nous auront le plaisir de vous donner ses coordonnées.

_______________________________________________

Testimonials are very important to us because they help build trust. They establish credibility. We take them seriously and this is why we publish honest comments from real people! If you are interested and wish to communicate with a person who has used our services, we will be glad to provide their full name and contact information.

 

                                                   Je te remercie sincèrement pour tout ce que tu as fait pour nous dans les dernières semaines. Professionnels, méticuleux, connaissants et enthousiastes (est-ce que ce sont les meilleurs mots pour décrire la qualité de vos services?), tout ce que cela nous prenait pour mener notre aventure à bon port - MD - Parcs Canada 

 

Commentaire reçu de M-C B - Patrimoine canadien

« Je vous remercie d'une réponse aussi hâtive.  Je vais modifier ces éléments dans le texte.  Puisque nous sommes très satisfait du travail de madame Rocheleau, SVP, juste l'aviser de ces éléments pour d'éventuelles traductions, parce que nous comptons, si possible, continuer à  faire affaire avec elle, par votre entremise bien sûr.  Vous savez, nous avons eu d'énormes difficultés à  trouver une traductrice compétente qui répond à  nos standards de qualité. Nous espérons donc pouvoir poursuivre nos travaux avec cette personne. » 

 
Commentaire reçu de M-C B - Patrimoine canadien
 
« Bonjour monsieur Plouffe, 
Par la présente je souhaite souligner notre grande appréciation et satisfaction de vos services en matière de traduction.  Votre chaleureux service, est toujours professionnel, rapide, efficace et d'une qualité finale sans reproche. Je recommanderais vos services à toutes les entreprises à la recherche d'un tel service. Au plaisir de faire affaire avec votre équipe encore longtemps. »
 
 
  
Commentaire reçu de C.R. Patrimoine canadien
 
« Bonjour Jean-Marc, 
Nous utilisons vos services depuis environ 2 ans et sommes très satisfait du travail que vous effectuez.  Le travail est remis à  temps et nous avons peu de révisions à  faire sur la majorité des documents traduits.  Nous apprécions particulièrement que vous soyez en mesure de nous offrir vos services en soirée ou encore pendant la fin de semaine lorsque nous vous soumettons des documents devant être produits dans de très courts délais »
 
Commentaire reçu de K. C. M. - Waterloo, Ontario
 
"To Whom It May Concern,
This will confirm that our organization has been using the services of jmpconsultants for a few years now for translation and editing services. I am pleased to say that jmpconsultants provides excellent translation services. They are professional in their approach and very well organized. They have always met the deadlines set whether they were normal deadlines or tight deadlines without sacrificing the quality of their work. I am convinced that any future client of jmpconsultants will be happy with the services they provide and I would recommend them without hesitation "
 
Commentaire reçu de L.L. - National Research Council Canada
 
« À qui de droit,
La présente certifie que nous avons utilisé les services de jmpconsultants à deux reprises cette année pour des travaux de traduction et de révision. Il est particulièrement facile de recommander les services de jmpconsultants en raison des qualités professionnelles que cette entreprise démontre. Son approche au travail est très organisée et il est facile de travailler avec celle-ci. jmpconsultants est habile à planifier et rencontrer les échéanciers, qu’ils soient normaux ou serrés. Les collaborateurs de jmpconsultants ont démontré qu’ils connaissaient bien la langue ainsi que les outils de travail dont ils ont besoin pour rendre un travail de qualité. Ils ont démontré aussi qu’ils ne reculent aucunement devant une recherche ardue lorsque la tâche l’exige. Je suis persuadé que les clients futurs de jmpconsultants trouveront confirmation des qualités personnelles et professionnelles de ses collaborateurs dès les premiers contacts avec eux. Je recommanderais sans hésitation les services de jmpconsultants à tout organisme en quête d'un tel service. N’hésitez surtout pas de communiquer avec moi si vous avez besoin de plus de renseignements »  
 
Commentaire reçu de S. L. - Réseau canadien d'information sur le patrimoine, Musée Virtuel du Canada
"The Canadian Heritage Information Network has been using the services of jmpconsultants for a few months now and we find them to be very efficient with all of our translation and editing service needs. They regularly meet tight deadlines and special needs and continuously provide a positive and professional approach to the work. I am delighted to recommend jmpconsultants and the services they provide to any organization in need "  
 
Commentaire reçu de M. L. - Patrimoine canadien
 
« A qui de droit, 
La présente confirme que nous avons utilisé les services de jmpconsultants à maintes reprises pour des travaux de traduction et de révision. Je reçois beaucoup de demandes de traduction de la part de mes collègues et je recommande jmpconsultants car, le service est rapide et le travail est d'une qualité impeccable.  Nous avons souvent des échéanciers serrés et les collaborateurs de jmpconsultants sont vraiment habiles à les rencontrer.  Nous apprécions également le service personnalisé que jmpconsultants offre.  Il est extrêmement facile de transiger avec eux. Je recommande fortement jmpconsultants aux gens qui recherchent un service de traduction professionnel et efficace » 
 
Commentaire reçu de J. T. - Patrimoine canadien
 
« Nous avons eu recours à vos services de traduction dans les dernières années. Dans certains cas assez compliqués et rapidement requis. Votre service professionnel et compétent et surtout d'une qualité finale sans reproche a été grandement apprécié de notre direction.  Je recommanderais vos services à toutes les entreprises à la recherche d'un tel service. Au plaisir de faire affaire avec vous encore longtemps » -
 
Commentaire reçu de N.G. - Réseau d’information sur le patrimoine canadien, Patrimoine canadien
 
« Permettez-moi de vanter les services de JMP Consultants. Cette boîte de traduction a su, au fil des ans, répondre à nos demandes exigeantes, qu’elles soient requises dans l’heure qui suit, qu’elles soient urgentes ou tout simplement exigées dans la semaine qui suit. L’équipe s’est prouvée des plus serviables et a toujours su répondre à nos besoins. Leurs tarifs étant raisonnables, nous y avons recours le plus souvent possible dans le cadre de nos travaux. La révision des textes qui reviennent de cette entreprise est minime et ne nécessite parfois que quelques ajustements liés à la terminologie utilisée à l’interne. Les traducteurs et traductrices de cette entreprise sauront vite se familiariser avec vos préférences et votre terminologie internes »

 

Pour un apercu rapide / For a quick overview - notre video promotionnelle / Our promotional video (YouTube)

https://www.youtube.com/watch?v=KSOrJjQoqYo